Pubrobe

ナイロビのマーケットには、世界中から辿り着いた古着が所狭しと並べられ、街を彩っている。脇にあるミシン工房ではお直しがされ、客は商品を自由に試着する。古着というメディアを通して迫力ある展示と創造活動が実現され、人々が集う場にもなっている。一方で日本人は一人当たり年間10kgの服を買い、9kgを捨てるという。ナイロビで見た活気ある光景は、装いが使い捨てられる消費文化になってしまった日本にヒントを与えてくれる。個人のワードローブを持ち寄って、誰もが使用可能な公共のワードローブを作ることで、図書館で本を借りるように地域住民が服をシェアする。試着もリメイクも自由にできる環境が整えられた公共のワードローブは、街を彩るインスタレーションとなり、人々が集う場となる。

Markets in Nairobi are densely packed with used clothing from all over the world, whose colors are visible throughout the city. A sewing workshop on the side of the road repairs and alters clothes for customers and lets them try them on. The medium of used clothing enables compelling exhibitions and creativity, and forums where people come together. On the other hand, the average person buys ten kilograms of clothing items per year, and throws away nine kilograms. In Japan, where clothing has evolved into a disposable consumer culture, people could learn much from the lively scenes in Nairobi. Through the act of people bringing their personal collections of clothing and creating a public wardrobe that anyone can use, local residents can share their clothes in the same way that a library offers books to borrow. A public wardrobe that allows users to try things on and make alterations serves as an art installation that decorates the community, and as a place for people to gather.