Arakawa Africa

賑わいあふれる東京都荒川区東尾久のおぐぎんざ商店街で生まれた、遠い海の向こうとつながるアートプロジェクト。2010年から2019年にかけて毎年夏に開催された。荒川区内には一昔前、アフリカからの働き手がたくさんいたとか、今でもアフリカでリヤカーの製作に携わっている日本人が拠点にしているとか。アフリカの布と太鼓の品揃えが日本一豊富なお店があるとか。通りから職人がものづくりする姿が見えるのが、アフリカの下町の風情を感じるとか。荒川区がもっている独特の風土に魅せられて、わらわらとアフリカ好きが立ち寄る街になり始めている。「アラカワ・アフリカ」では、アートによる表現活動をとおしてアラカワとアフリカとの意外なつながりに光をあて、荒川区とアフリカのこれまでと今を再考し、これからに眼差しを投げかける機会を作りだす。

Forming a bridge with a distant continent, this art project was born in the bustling Ogu Ginza Shopping Street in the neighborhood of Higashi-Ogu in Arakawa, Tokyo. It was held every summer from 2010 to 2019. Once a place known for African workers, even today Arakawa is home to Japanese people involved in manufacturing carts in Africa. It boasts, for instance, shops with the best selection in Japan of African fabrics and drums. With artisans visible from the street, the area conjures up an atmosphere perhaps not so far removed from that of a city or town in Africa. This charming and unique character has attracted devotees of all things African to the district. In this way, Arakawa Africa shone a spotlight on the unexpected connections between Africa and Arakawa through artistic and creative activities, and created opportunities to reconsider the past and present of the two places, and to examine their futures.

Arakawa Africa Executive Committee

Director: Hideko Saito

Vice director: Yoshinari Nishio

Coordinator: Sakiko Nishio, Takako Yamoto, Moto Kunimoto, Hiroko Kenmochi, Terumi Saito