Index

Hairdressing

営業中の美容院に、天井から床まで無数のスズランテープを吊るす。埋め尽くされた空間を美容師が髪を切るようにカットすることで、新たな空間を開いていく。気分によってアレンジされ、邪魔と感じたらカットされる。日々変化する美容院の装い。

Innumerable pieces of nylon tape hang from the ceiling to the floor, filling the space of a beauty salon. Hairdressers create new spaces by cutting the tape as if cutting hair. They make changes to the tape, cutting it as their mood dictates. If they feel obstructed by the tape, they cut it down. The “attire” of the salon changes day by day.

Installation view: Delivery Art, 2004, Ryukohasshin Toride, Ibaraki, Japan | Photo by Akane Fukuoka